Wulidal Musyarrof | Khanifah Khani | Sholawat Nabi | Lirik Arab Latin dan Terjemahan

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

يَانَفْسُ نِلْتِ الْمُنَی فَاسْتَبْشِرِی وَتَلٰی

Yâ nafsu niltil munâ fastabsyirî wa talâ

wahai jiwa, engkau telah memperoleh apa yang engkau cita-cita kan,

maka berbahagialah dan ikutilah

هَذَا الْجَبِيْبُ وَهَذَا خَاتَمُ الرُّسُلِ

Hâdzâl hâbibu wa Hâdzâ khôtamur-rusuli

inilah orang yang dicintai dan inilah penutupnya para nabi

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وَتَقُوْلُ آمِنَةُ رَأَيْتَ جَمَالَهُ

Wa taqûlu Ãminatu ro-aitu jamâlahu

berkatalah ibu Aminah " aku melihat eloknya

گَالْبَدْرُ فِی لَيْلَةٍ يَلُوْحُ وَيَنْجَلِی

Kal badri fî lailatin yalûhu wa yanjalî

bagaikan bulan purnama di malam hari dalam keadaan terang dan jelas

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

هَذَا الذِّی جَاءَ لِلْأَبْحَارِ مَالِحَةً

Hâdzâlladzî jâ-a lil abhâri mâlihatan

inilah nabi yang datang bagaikan pemanis bagi lautan,

فَمَجَّ فِيْهِ فَصَارَ الْمَاءُ گَالْعَسَلِ

Famajja fîhi fashôrol mâ-u kal’asali

maka meludahlah dia (Nabi) disana maka jadilah air (lautan) itu bagaikan madu

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

صَلَّی عَلَيْهِ اللهُ رَبُّنَا دَائِمًا

Shollâ ‘alaihillâhu robbunâ dâ-iman

semoga sholawatulloh tetap baginya selalu

مَالاَحَتِ الْأَطَيَارُ فِی صَوْتِ الْعَالِى

Mâlâhatil athyâru fî shoutin ‘âli

selagi masih jelas burung-burung di dalam suaranya yang tinggi

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِى رَبِيْعِ الْأَوَّلِ * وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wulidal musyarrof fî robî’il awwali * Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

Telah dilahirkan Nabi yang dimuliakan di dalam bulan robi'ul awal * dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَاْلگَوَاکِبْ تَنْجَلِی

Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas