Ya Habib Ya Habibi | Habib Syech Sholawat | Teks Arab dan Terjemahan

 
يَاحَبِيبِ يَاحَبِيبِيي يَاحَبِيبِي كَيْفَ اَشْقَى وَاُضَامْ وَفُؤاَدِي قَدْ بَدَابَادِي الظَّلاَمْ 

Ya habib Ya habib Ya habibi, kaifa asyqo wa udlom, Wa fu-adi qodbada badidh-dholam  

"Wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya saya, sebab sudah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku"

يَاحَبِيبِ يَاحَبِيبِيي يَاحَبِيبِي كَيْفَ اَشْقَى وَاُضَامْ وَفُؤاَدِي قَدْ بَدَابَادِي الظَّلاَمْ 

Ya habib Ya habib Ya habibi, kaifa asyqo wa udlom, Wa fu-adi qodbada badidh-dholam  

"Wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya saya, sebab sudah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku"
 

فَتَحَنَّنْ وَامْحُواعَنَّي مَابَدَا كُلُّ نُورٍٍ مِنْثَنَا خَيْر اْلاَنَامِ  

Fatahannan wamhu ‘anna ma bada, Kullu nurin min tsana khoiril anam
"Kasihanilah, dan hapuslah yang tampak (kegelapan dan kebinasaan tersebut) dariku. Seluruh cahaya berasal dari pujian untuk sebaik-baik manusia"

يَاحَبِيبِ يَاحَبِيبِيي يَاحَبِيبِي كَيْفَ اَشْقَى وَاُضَامْ وَفُؤاَدِي قَدْ بَدَابَادِي الظَّلاَمْ 

Ya habib Ya habib Ya habibi, kaifa asyqo wa udlom, Wa fu-adi qodbada badidh-dholam  

"Wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya saya, sebab sudah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku"
 

مَالِي حِبِّي إِنْ يَغِيبْ عَنْ نَاظِرِي تَرَكَ الْقَوْلَ مَا لَديْهُ مُسْتَحَامْ 

Mali hibbi in yaghib ‘an nadhiri, Tarokal qoul ma ladaihi mustaham  

"Saya tidak mempunyai apa-apa kalau kekasihku lenyap dari pandanganku, Meninggalkan ujaran, untuk mengambil bagian di sisinya"

يَاحَبِيبِ يَاحَبِيبِيي يَاحَبِيبِي كَيْفَ اَشْقَى وَاُضَامْ وَفُؤاَدِي قَدْ بَدَابَادِي الظَّلاَمْ 

Ya habib Ya habib Ya habibi, kaifa asyqo wa udlom, Wa fu-adi qodbada badidh-dholam  

"Wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya saya, sebab sudah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku"
 

كُلُّ حُسْنٍ فِي الْوَرَى يَبْدُوالَنَا مِنْجَمَالِ الْمُصْطَفِى دَاعِ السَّلاَم

Kullu husnin fil waro yabdu lana, Min jamalil mushthofa da’is-salam  

"Segala keindahan pada manusia tampak pada kami, dari keindahan al-Musthofa penyeru keamanan"

يَاحَبِيبِ يَاحَبِيبِيي يَاحَبِيبِي كَيْفَ اَشْقَى وَاُضَامْ وَفُؤاَدِي قَدْ بَدَابَادِي الظَّلاَمْ 

Ya habib Ya habib Ya habibi, kaifa asyqo wa udlom, Wa fu-adi qodbada badidh-dholam  

"Wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya saya, sebab sudah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku" 

 هَيَّجَ هَيَّجَ هَيَّجَ الْأشْوَاقَ (يَا عَيْنِي) وَالشِّجَنَا  

Hayyaja hayyaja hayyaja asywaq (Ya ‘aini) asywaqo wasy-syajana  

"Bergelora, bergelora rasa rindu (wahai cahaya mataku) rasa rindu dan pedih"

 مُنْشِدٌ مُنْشِدٌ مُنْشِدٌغَنّيِ (يَا عَيْنِي) غَنَّى فَأَطْرَبْنَا  

Munsyidun munsyidun munsyidun ghona (Ya ‘aini) ghona fa-athrobana  

"Wahai pendendang, dendangkanlah (wahai cahaya hatiku) dendangkanlah dan gembirakan kami" 

 

هَيَّجَ هَيَّجَ هَيَّجَ الْأشْوَاقَ (يَا عَيْنِي) وَالشِّجَنَا  

Hayyaja hayyaja hayyaja asywaq (Ya ‘aini) asywaqo wasy-syajana  

"Bergelora, bergelora rasa rindu (wahai cahaya mataku) rasa rindu dan pedih"

  مُنْشِدٌ مُنْشِدٌ مُنْشِدٌغَنّيِ (يَا عَيْنِي) غَنَّى فَأَطْرَبْنَا  

Munsyidun munsyidun munsyidun ghona (Ya ‘aini) ghona fa-athrobana  

"Wahai pendendang, dendangkanlah (wahai cahaya hatiku) dendangkanlah dan gembirakan kami" 

 

تَسْلُبُ أَلْبِا بَنَا افْحَا تُهُ  

Taslubu albabana-fhatauhu 

"Keharumannya sudah mencabut akal kami" 

 

حِلَقَ حِلَقَ حِلَقَ الْاَحْبَابَ (يَاعَيْنَي) اَحْبَابِ مَوْ عِدُنَا  

Hilaqo hilaqo hilaqol ahbab (Ya ‘aini) ahbabi mau’iduna  

"Kumpulan para pencinta (wahai cahaya hatiku) pencinta, inilah tempat janji kami berjumpa" 

 

هَيَّجَ هَيَّجَ هَيَّجَ الْأشْوَاقَ (يَا عَيْنِي) وَالشِّجَنَا  

Hayyaja hayyaja hayyaja asywaq (Ya ‘aini) asywaqo wasy-syajana  

"Bergelora, bergelora rasa rindu (wahai cahaya mataku) rasa rindu dan pedih"

 مُنْشِدٌ مُنْشِدٌ مُنْشِدٌغَنّيِ (يَا عَيْنِي) غَنَّى فَأَطْرَبْنَا  

Munsyidun munsyidun munsyidun ghona (Ya ‘aini) ghona fa-athrobana  

"Wahai pendendang, dendangkanlah (wahai cahaya hatiku) dendangkanlah dan gembirakan kami" 

 

يُسْقَى تَرَّاهُ اَيْنَ خَمْرَ تُكُم  

Yusqo tarrohu aina khomrotukum  

"Sudah di tuang minuman, dimanakah minumanmu?" 

 

كَمْ سَبَا كَمْ سَبَا كَمْ سَبَا قَلْبًا (يَا عَيْنَي) قَلْبًا وَكَمْ فَتَنَا 

Kam saba kam saba kam saba qolban (Ya ‘aini) qolbab wa kam fatana

 "Beberapa kali memikat, beberapa kali memikat hati (wahai cahaya hatiku), memikat hati dan berapa kali menggoda hati" 

 

هَيَّجَ هَيَّجَ هَيَّجَ الْأشْوَاقَ (يَا عَيْنِي) وَالشِّجَنَا  

Hayyaja hayyaja hayyaja asywaq (Ya ‘aini) asywaqo wasy-syajana  

"Bergelora, bergelora rasa rindu (wahai cahaya mataku) rasa rindu dan pedih"

 مُنْشِدٌ مُنْشِدٌ مُنْشِدٌغَنّيِ (يَا عَيْنِي) غَنَّى فَأَطْرَبْنَا  

Munsyidun munsyidun munsyidun ghona (Ya ‘aini) ghona fa-athrobana  

"Wahai pendendang, dendangkanlah (wahai cahaya hatiku) dendangkanlah dan gembirakan kami"

Tag Post : ya habib ya habibi habib syech, ya habib ya habibi az zahir, ya habib ya habibi syubbanul muslimin, ya habib ya habibi az zahir lirik, ya habib ya habibi ya habibi, ya habib ya habibi sekumpul, ya habib ya habibi lirik, ya habib ya habibi nurul musthofa, ya habib ya habibi habib syech lirik, ya habib ya habibi banjari, ya habib ya habibi majelis rasulullah, ya habib ya habibi guru sekumpul, ya habib ya habibi karaoke, ya habib ya habibi ya imamarusli az zahir lirik ya habib ya habibi az zahir, lirik ya habib ya habibi latin, lirik ya habib ya habibi arab, lirik ya habib ya habibi habib syech, lirik lagu ya habib ya habib ya habibi, lirik ya habib ya habibi, ya habib ya habibi syubbanul muslimin lirik, sholawat ya habib ya habibi, syair ya habib ya habibi, sholawat ya habib ya habibi lirik, sholawat az zahir ya habib ya habibi, suluk ya habib ya habibi, ya habib ya habibi syubbanul muslimin, ya habibi ya muhammad habib syech, ahmad ya habib ya habibi salamun alaik, ya habib ya habibi guru sekumpul, ahmad ya habibi ya habibi salamun alaik habib syech, sholawat ya habibi ya muhammad cucu habib syech, ya habibi ya muhammad cucu habib syech, ya habibi ya muhammad ya thobibi ya mumajjad habib syech, assalamualaika ya habibi ya rasulullah habib syech, lirik langit, blog lirik langit, situs lirik langit, situs blog lirik langit.