Thola'al Badru | Mahalul Qiyam | KH Zaini Abah Guru Sekumpul | Teks Lengkap Arab Latin dan Terjemahan

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Thola’al badru ‘alainaa • mintsaniyyatil wadaa’i

Telah terbit purnama di atas kita • Dari lembah wada

(tsaniyyatil wada'i adalah nama salah satu tempat dikota madinah. Rasulullah SAW memasuki kota madinah ketika hijrah melalui tempat itu)

وَجَبَ الشُّکْرُ عَلَيْنَا ۞ مَا دَعَا لِلهِ دَاعِ

Wajabas syakru ‘alainaa • maa da’aa lillahi daa’i

Wajiblah kita bersyukur atasnya • Ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah

أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا ۞ جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاعِ

Ayyuhal mab’utsuu fiinaa • ji’ta bilamril mutho’

Wahai Rasul yang diutus Tuhan kepada Kami • Engkau datang membawa perintah yang di taati

کُنْ شَفِيْعًا يَاحَبِيْبِیْ ۞ يَوْمَ حَشْرٍ وَاجْتِمَاعِ

Kun syafii’an ya habiibii • yauma hasrin wajtimaa’i

Jadilah engkau sebagai pemberi syafaat duhai kekasihku • Pada hari berhimpun dan berkumpulnya seluruh makhluk

رَبَّنَا صَلِّ عَلَیْ مَنْ ۞ حَلَّ فِیْ خَيْرِ الْبِقَاعِ

Robbanaa sholli ‘ala man • halli fii khoiril biqoo’i

Wahai Tuhan limpahkanlah sholawat ke atas dia • yang mana di bumi yang baik dia bermakam

وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا ۞ يَامُجِيْبًا كُلَّ دَاع

Wasbilis sitro ‘alainaa • Ya mujiiban kulladaa'i

Rentangkanlah penutup aib atas kami • Wahai Tuhan yang memperkenankan segala permohonan

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Thola’al badru ‘alainaa • mintsaniyyatil wadaa’i

Telah terbit purnama di atas kita • Dari lembah wada

وَجَبَ الشُّکْرُ عَلَيْنَا ۞ مَا دَعَا لِلهِ دَاعِ

Wajabas syakru ‘alainaa • maa da’aa lillahi daa’i

Wajiblah kita bersyukur atasnya • Ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah

اَنْتَ فِيْ كُلِّ جَمِيْلٌ ۞ وَجَمَالٌ يَامُطَاعِ

Anta fiikulli jamiil • Wa jamalu ya mutho'i

Engkau indah dalam segala-galanya • Menyukai yang inda Yaa Allah Tuhan yang di taati

قَدْتَجَلَّيْتَ لِقَلْبِيْ ۞ مُسْفِرَا دُوْنَ قِنَاعِ

Qod tajallaita liqolbi • Musfiroo duuna qinaa'i

Engkau tampak di hati • Terang dengan tak berdinding lagi

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Thola’al badru ‘alainaa • mintsaniyyatil wadaa’i

Telah terbit purnama di atas kita • Dari lembah wada

وَجَبَ الشُّکْرُ عَلَيْنَا ۞ مَا دَعَا لِلهِ دَاعِ

Wajabas syakru ‘alainaa • maa da’aa lillahi daa’i

Wajiblah kita bersyukur atasnya • Ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah

قَدْتَجَلَّيْتَ لِقَلْبِيْ يَارَسُوْلَ الله

Qod tajallaita liqolbi Ya Rasulallah

Sungguh engkau telah menerangi hatiku Wahai Rasulullah

قَدْتَجَلَّيْتَ لِقَلْبِيْ يَاحَبِيْبَ الله

Qod tajallaita liqolbi Ya Habiiballah

Sungguh engkau telah menerangi hatiku Wahai Kekasih Allah

قَدْتَجَلَّيْتَ وَقَدْ ظَحَرْتَ وَقَدْ مَلَأْتَ قَلْبِيْ يَارُوْحِي

Qod tajallaita waqod dhoharta waqod mala'ta qolbii yaa ruuhi

Sungguh engkau telah menerangi dan memenuhi hatiku wahai ruhku

قَدْ مَلَأْتَ قَلْبِيْ يَاعَيْنِيْ

Qod mala'ta qolbii Yaa 'ainii

Sungguh engkau telah memenuhi hatiku wahai permata hatiku

قَدْ مَلَأْتَ وَظَحَرْتَ وَتَجَلَّيْتَ فِى رُوْحِي وَفِى جَسَدِيْ يَاوُجُوْدِي

Qod mala'ta wadhoharta watajallaita fii ruuhi wafii jasadii yaa wujuudi

Sungguh engkau telah memenuhi dan menerangi ruhku dan jasadku wahai sebab adanya diriku

مُسْفِرًا دُوْنَ قِنَاع

Musfiron duuna qinaa'

Berseri tanpa setitik celapun

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Thola’al badru ‘alainaa • mintsaniyyatil wadaa’i

Telah terbit purnama di atas kita • Dari lembah wada

وَجَبَ الشُّکْرُ عَلَيْنَا ۞ مَا دَعَا لِلهِ دَاعِ

Wajabas syakru ‘alainaa • maa da’aa lillahi daa’i

Wajiblah kita bersyukur atasnya • Ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah

مَرْحَبًايَامَرْحَبًا ۞ يَانُوْرَعَيْنِى

Marhaban ya mahaban • Ya nuuro'aini

Merhaban, Selamat datang • Wahai permata hatiku

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ ۞ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Marhaban jaddal husaini • marhaban marhaban

Selamat datang wahai kakeknya Sayyidina Hasan dan Husain • Selamat datang

مَرْحَبًايَامَرْحَبًا ۞ يَانُوْرَعَيْنِى

Marhaban ya mahaban • Ya nuuro'aini

Merhaban, Selamat datang • Wahai permata hatiku

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ ۞ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Marhaban jaddal husaini • marhaban marhaban

Selamat datang wahai kakeknya Sayyidina Hasan dan Husain • Selamat datang

صَلَى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Shollallahu 'ala Muhammad • Shollallahu 'alaihi wasallam

Sholawat Allah atas Nabi Muhammad • Sholawat dan dalam dari Allah semoga tercurah atas Nabi Muhammad

صَلَى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ يَارَبِّ صَلِّ وَسَلِّمْ

Shollallahu 'ala Muhammad • Yaa robbi sholli wasallim

Sholawat Allah atas Nabi Muhammad • Ya Tuhan sampaikan sholawat dan salam kepadanya

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲْ ﺳَﻼَﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ۞ ﻳَﺎﺭَﺳُﻮﻝْ ﺳَﻼَﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa nabii salaam ‘alaika • Yaa Rasuul salaam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu • Wahai Rosul salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎﺣَﺒِﻴﺐْ ﺳَﻼَﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ۞ ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa habiib salaam ‘alaika • sholawaatullaah ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu • dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu

Pencarian:

• "Thola'al Badru lirik"
• "Mahalul Qiyam sholawat"
• "KH Zaini Abah Guru Sekumpul sholawat"
• "Lirik Thola'al Badru Arab dan Latin"
• "Terjemahan Thola'al Badru"
• "Sholawat Thola'al Badru mp3 download"
• "Teks lirik sholawat Guru Sekumpul"
• "Thola'al Badru arti lirik"
• "Video Thola'al Badru Guru Sekumpul"
• "Lirik sholawat populer Guru Sekumpul"
• "Thola'al Badru chord gitar"
• "Download lirik Thola'al Badru pdf"
• "Makna lirik Thola'al Badru"
• "Sholawat Guru Sekumpul terbaik"
• "Thola'al Badru live performance"