Qod Anshoha | Akustik Santri Njoso | Lirik Arab Latin dan Terjemahan

Meitri Setiyo Post a Comment

قَدْ اَنْصَحَ لِيْ أَبِيْ وَرَبَّتْ بِحُسْنِهَا ۞ أُمِّيْ وَاَرْشَدَنِيْ الْأُسْتَاذْ وَالْمُعَلِّمِ

Qod anshoha lî Abî wa robbat bihusnihâ • ummî wa arsyadanîl ustâdz wal mu’allimi

Ayah telah menasehatiku dan • Ibu telah mendidikku/membimbingku dan gurupun telah mengajariku dengan sebaik-baiknya

لٰكِنْ فَقَدْ اَهْمَلْتُ النُّصْحَ وَالْإِرْشَادَا ۞ وَلَمْ اَكُنْ مُصْغِيًا رُشْدًا مِنْ اَيِّ فَمِ

Lâkin faqod ahmaltun-nush-ha wal irsyâdâ • wa lam akun mushghiyan rusydan min ayyi fami

Tapi segala nasehat tak kuhiraukan • Semua petunjuk dan ajaran tak kudengarkan

وَاَنْزَلْتُ لِكُلِّ هُبُوْبَ الرِّيْحَ مَثَلَا ۞ تَرُوْحُ بِالْاٰذَانِ تَغْنِيَةَ النَّسِيْمِ

Wa anzaltu likulli Hubûbar-rîhi matsalâ • tarûhu bil âdzâni taghniyyatan-nasîm

Kujadikan semua itu laksana angin lalu • bagaikan lantunan lagu yg enak didengarkan

فَكُنْتُ مُشْتَغِلًا بِدَوْشَةِ الدُّنْيَا ۞ وَسُحِّرْتُ بِزُهُوْرِ اَنْوَاعِ الْحُطَامِ

Fakuntu musytaghilan bidausyatid-dunyâ • wa suhhirtu bizuhûri anwâ’il huthômi

Aku berada di gemerlap dunia • Akupun terlena oleh keindahan duniawi

وَاَكْنُدُ نِعْمَةً مِنْ رَبِّنَا كِبْرًا ۞ وَاَنْسَيْتُ صَلَاةً كَذَا وَلَمْ اَصُمِ

Wa aknudu ni’matan min robbinâ kibron • wa ansaitu sholâtan kadzâ wa lam ashumi

Aku kufur nikmat Tuhan karena kesombongan • Sholat dan puasapun telah kulupakan

ﻓﻠﻤﺎ ﺍستشعرت باﻟﺮﺃﺱ ﻣﻤﻠﺆﺷﻴﺒﺎ ۞ ﻭﺍﻻﺟﻼﺩﻏﻀﻮﻥ ﻭﺍﻻﻋﻈﻢ ﺭﻣﺎﻡ

Falammâ-stasy’artu bir-ro,si mamlu’ syaiban • wal ajlâdu ghudlûnun wal a’dhumu rimâmi

Maka tatkala uban mulai bemunculan • Kulit keriput dengan tulang berhancuran

تندمت ﻭﺩﻣﻮﻉ ﺍلعين ساﻟﺘﺪﻣﺎ ۞ ﺍﻓﺎﻕ ﻣﺆﺛﻢ ﻣﻦ غمی الغی الظلام

Tanaddamtu wadumû’ul ‘aini sâlatdaman • afâqo mu,tsimun min ghomâl ghoyyid-dhulâmi

Air mata darah pun bercucuran sebagai tanda akan sebuah penyesalan • Telah sadar seorang hamba yg bergelimang dosa dalam kegelapan

ﻓﺨﺎﺳﺮﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﺍﺗﺎﻙ ﻣﻠﺘﺠﻴﺎ ۞ ﻣﺮﺗﺠﻴﺎ ﺭﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ

Fakhôsirul ‘ubbâdi atâka multajiyan • murtajiyan rohmatan min robbihir-rohîm

Hambamu ya Allah telah datang dengan penuh harapan • akan Rahmat dari Tuhannya yg Maha Penyayang

ﻓﻬﺐ ﻟﻨﺎ ﺗﻮﺑﺔ ﻭﺍﻋﻒ ﻋﻨﺎ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ۞ ﻭﺍﻏﻔﺮﻟﻨﺎ ﻣﺎﻣﻀﻰ ﻳﺎﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻜﺮﻡ

Fahab lanâ taubatan wa’fu ‘annâl khothôyâ • Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi

Maka ampunilah dan maafkanlah segala kesalahan • Limpahkanlah maghfirohMu Wahai Tuhan yg Maha Pemurah

Pencarian:

Lirik Langit Blog