Fuadi Yateer | Ahmad Nabil Alhabsyi | Teks Lirik Arab Latin dan Terjemahan

 

يَگادُ مِن شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِ

Yakaadu minsyiddatis waqiifu-adi yaatir

Karena kuatnya rasa rinduku hampir-hampir saja hatiku terbang

إِلَی الحَبِيبِ الَّذِي حُبُّه سَگن فِي الضَّمِيْر

Ilal habii billadzi hubbu sakan fiidz dzomir

Rindu kepada kekasih yang cintaku kepadanya telah lama terpendam disanubari

مَتَی مَتَی يَأذَنُ المَولَی لَنَا بِالمَسِيْر

Mataa mataa yaa djanul maulaa lanaa bilmasiir

Kapan...kapan kiranya Tuhan mengizinkan kami

نَزُور خَيرَ الوَرَی المُختَار طَهَ البَشِيْر

Nazuuruu khoirol warol mukhtaaro tohal basyiir

Kami pergi menziarahi sebaik-baik manusia pilihan Allah, Toha, pembawa kabar gembira

نَزُور فِي عَافِيَة يَسهُل عَلَينَا العَسِيْر

Nazuuru fii'aafiyah yashul 'alainaal 'asiir

Kami berziarah dalam keadaan sehat, dimudahkan menghadapi segala kesulitan.

نَزُور بِأَولَادِنَا گبِيرِهِم وَ الصَّغِيْر

Nazuur bi-awlaa dinaa kabiirihim wash-shoghiir

Kami ziarah dengan anak-anak kami yang besar maupun kecil.

يَگادُ مِن شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِ

Yakaadu minsyiddatis waqiifu-adi yaatir

Karena kuatnya rasa rinduku hampir-hampir saja hatiku terbang

إِلَی الحَبِيبِ الَّذِي حُبُّه سَگن فِي الضَّمِيْر

Ilal habii billadzi hubbu sakan fiidz dzomir

Rindu kepada kekasih yang cintaku kepadanya telah lama terpendam disanubari

تَقَع زِيَارَة مَدَدهَا مِن حَبِيبِي گثِيْر

Taqo' ziyaaroh madad haamin habiibi katsiir

Maka jadilah ziarah dimana madad ( pertolongan / karunia Allah) dari kekasihku sangat banyak.

نَنظُر إِلَی ذَلِكَ الوَجهِ الصَّبِيحِ النَّوِيْر

Nandhur ilaa dzalikal wajhish shobiihin nawiir

Kami bisa melihat wajahnya yang tampan berseri-seri.

نَشهَد جَمَالُه وَ يُمسِي الطَّرف مِنَّا قَرِيْر

Nasy-had jamaaluh wayumsiith thorfi minnaa qoriir

Kami bisa menyaksikan keindahannya, hatipun menjadi gembira.

يَا سَيِّدَ الرُّسُل تَحتَ البَاب طَالِب فَقِيْر

Yaa sayyidar rusul tahtal baab thoolib faqiir

Duhai pemimpin para Rosul, diambang pintu berdiri peminta-minta yang fakir.

يَگادُ مِن شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِ

Yakaadu minsyiddatis waqiifu-adi yaatir

Karena kuatnya rasa rinduku hampir-hampir saja hatiku terbang

إِلَی الحَبِيبِ الَّذِي حُبُّه سَگن فِي الضَّمِيْر

Ilal habii billadzi hubbu sakan fiidz dzomir

Rindu kepada kekasih yang cintaku kepadanya telah lama terpendam disanubari

يَبغَی گرَامَات يُمحَی کُلُّ مَا فِي النَّظِيْر

Yabgho karoomats yumha kullu maafiin nadhiir

Ia mengharap keajaiban yang dapat menghapus semua (kekhawatiran) yang membebani pikiran.

وَ يُدرِكُ العَبِد مِنَّك کُلَّ مَا فِي الضَّمِيْر

Wayudrikul 'abid minnak kullamaa fiidh dhomiir

Dan berkatmu ia dapat meraih semua cita-cita yang tersimpan dihati.

مَا لِي طَلَب غَير فِي لُقيَا السِّرَاجِ المُنِيْر

Maalii tholab ghoirrfii luqyaas siroojil muniir

Aku tidak memiliki tujuan lain kecuali bertemu dengan pelita penerang (Rosulullah SAW).

دَايِم خَيَالُه مَعِي فِي مَقعَدِي وَ المَسِيْر

Daayim khoyaaluh ma'iifii maq'adii walmasiir

Bayangan dirinya selalu dipelupuk mataku ketika aku sedang diam maupun bepergian.

يَگادُ مِن شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِ

Yakaadu minsyiddatis waqiifu-adi yaatir

Karena kuatnya rasa rinduku hampir-hampir saja hatiku terbang

إِلَی الحَبِيبِ الَّذِي حُبُّه سَگن فِي الضَّمِيْر

Ilal habii billadzi hubbu sakan fiidz dzomir

Rindu kepada kekasih yang cintaku kepadanya telah lama terpendam disanubari

يَا الله بِجَاهِه تَقِينَا حَرَّ نَارِ السَّعِيْر

Yallah bihaa hiha taqiinaa harro naaris sa'iir

Ya Allah, dengan kedudukannya, lindungilah kami dari panasnya api neraka sa'iir.

وَ اغْفِر لَنَا کُلَّ زَلَّه وَ امْحُ مَا فِي النَّظِيْر

Waghfir lanaa kullazallah wamhumaa fiinadhiir

Ampunilah semua ketergelinciran (kesalahan) kami, dan singkirkan semua yang mengganggu pikiran kami.

وَ ادْرِك بِرَحمَتِك يُمسِي الجَوّ مِنهَا مَطِيْر

Wadrik birohmatik yumsiil jawminhaa mathiir

Tolonglah kami dengan rahmat-Mu, sehingga langitpun mau menurunkan hujan.

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُختَار طَهَ البَشِيْر

Yaa Robbi sholli 'alal mukhtaro thohal basyiir

Wahai Allah Limpahkanlah Sholawat kepada manusia pilihanMu, Toha, pembawa kabar gembira

يَگادُ مِن شِدَّةِ اشْوَاقِي فُؤَادِ

Yakaadu minsyiddatis waqiifu-adi yaatir

Karena kuatnya rasa rinduku hampir-hampir saja hatiku terbang

إِلَی الحَبِيبِ الَّذِي حُبُّه سَگن فِي الضَّمِيْر

Ilal habii billadzi hubbu sakan fiidz dzomir

Rindu kepada kekasih yang cintaku kepadanya telah lama terpendam disanubari

Tag post : ahmad nabil al habsyi nadhom asmaul husna, ahmad nabil al habsyi muhammad nabina, muhammad nabil, tholama asyku ghoromi, habib nabil assegaf, ahmad nabil taekwondo, ahmad nabil al habsyi full album, ahmad nabil mubarak, ahmad nabil al habsyi shollu ala khoiril anam, habib nabiel al qadri, fuadi yateer,, muhammad nabina hamada helal, sholawat muhammad nabina lirik, muhammad nabina lirik arab, sholawat muhammad ibni abdillah, ayisha abdul basith songs, muhammad nabina ayisha abdul basith, mawlaya salli wa sallim, muhammad nabina nissa sabyan, muhammad nabina anak kecil, ahmad nabil al habsyi full album