Law Kana Bainanal Habib | Alfina Nindiyani | Teks Lirik Arab Latin dan Terjemahan

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب * لَدَنَا الْقَاصِيْ وَلْقَرِيْب 

Law kaana bainanal habib * ladanal qoosii wal qoriib

Seandainya kekasih-Mu (Rasulullah Saw) masih bersama kami * Pasti yang jauh dan dekat akan datang padanya

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ لْمَغِيْب * طَالِبًا قُرْبَ الْحَبِيْب

Min thoyyibatin qoblal maghib * thooliban qurbal habib

Mengharapkan kebaikan sebelum perginya * Dengan harapan dapat menghampiri baginda

بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب * وَتَدْعُوْا الله فَيُجِيْب

Biqurbihin nafsu tathib * watad ‘ullaha fayujib

Karena berada di dekatnya jiwa menjadi tenang * Dan segala doa akan dikabulkan Allah Swt

أَنْواَرُ طَهَ لَا تَغِيْبْ * بَلِّغْنَا لِقاَهُ يَامُجَيْب

Anwaru thoha laa taghib * ballighna liqaahu ya mujib

Cahaya Nabi Muhammad Saw tidak akan pernah sirna * Sempatkanlah kami bertemu baginda. Wahai Tuhan Yang Maha Mengabulkan doa.

هُدَاكَ الْكَوْنِ الرَّحِيْب * رَحْمَةَ الْهَدِيْ الْقَرِيْب

Hudaakal kaunir rohib * rohmatal haadiil qoriib

Hidayahmu ibarat alam yang terbentang luas * Tanda kasih sayang Tuhan pemberi hidayah

حَدِ يْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب * جِواَرُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

Haditsukan nahrul ‘adzib * jiwaarukal ghusnur rothib

Percakapanmu ibarat sungai yang jernih * Berdampingan denganmu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah

فَدَتْكَ رُوْحِيَ يَا حَبِيْب * مُحَمَّدٌ مُكْرِمَ الْغَرِيْب

Fadatkar ruhiya yaa habib * Muhammadun mukrimal ghorib

Kutebus diriku dengan dirimu wahai Rasulullah * Wahai Muhammad Saw yang memuliakan sekalian makhluk

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب * يَارَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

Biqurbikar ruuhu tathib * yaa rohmatal lil’alaamiin

Berada di sisimu jiwa menjadi tenang * Wahai pembawa rohmat bagi sekalian alam

يَا حَبِيْبِي يَا مُحَمَّدْ * يَاطَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

Ya habiibii yaa Muhammad * ya thobibi yaa mumajjad

Wahai kekasihku yaa Muhammad * Wahai penawar hatiku wahai yang senantiasa terpuji

أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ * جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ

Anta dzul fadhlil muayyad * jalla man sholla ‘alaik

Kelebihanmu tidak dapat disangsikan lagi * Oleh Tuhan yang turut bersholawat

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب, لَدَنَا الْقَاصِيْ وَلْقَرِيْب

Law kaana bainanal habib, ladanal qoosii wal qoriib

Seandainya kekasih-Mu (Rasulullah Saw) masih bersama kami * Pasti yang jauh dan dekat akan datang padanya

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ لْمَغِيْب, طَالِبًا قُرْبَ الْحَبِيْب

Min thoyyibatin qoblal maghib, thooliban qurbal habib

Mengharapkan kebaikan sebelum perginya * Dengan harapan dapat menghampiri baginda

فَدَتْكَ رُوْحِيَ يَا حَبِيْب * مُحَمَّدٌ مُكْرِمَ الْغَرِيْب

Fadatkar ruhiya yaa habib * Muhammadun mukrimal ghorib

Kutebus diriku dengan dirimu wahai Rasulullah * Wahai Muhammad Saw yang memuliakan sekalian makhluk

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب * يَارَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

Biqurbikar ruuhu tathib * yaa rohmatal lil’alaamiin

Berada di sisimu jiwa menjadi tenang * Wahai pembawa rohmat bagi sekalian alam

يَا حَبِيْبِي يَا مُحَمَّدْ * يَاطَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

Ya habiibii yaa Muhammad * ya thobibi yaa mumajjad

Wahai kekasihku yaa Muhammad * Wahai penawar hatiku wahai yang senantiasa terpuji

أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ * جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ

Anta dzul fadhlil muayyad * jalla man sholla ‘alaik

Kelebihanmu tidak dapat disangsikan lagi * Oleh Tuhan yang turut bersholawat

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب * لَدَنَا الْقَاصِيْ وَلْقَرِيْب 

Law kaana bainanal habib * ladanal qoosii wal qoriib

Seandainya kekasih-Mu (Rasulullah Saw) masih bersama kami * Pasti yang jauh dan dekat akan datang padanya

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ لْمَغِيْب * طَالِبًا قُرْبَ الْحَبِيْب

Min thoyyibatin qoblal maghib * thooliban qurbal habib

Mengharapkan kebaikan sebelum perginya * Dengan harapan dapat menghampiri baginda