Rahman Ya Rahman | Syekh Mishari Rasyid Alafasy | Lirik Arab Latin dan Terjemahan

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ * سَا عِدْنِي يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman * Sa’idni ya Rohman

Wahai Yang Maha Pengasih * Bantulah aku Wahai Yang Maha Pengasih

اِشْرَخْ صَدْرِيْ قُرْآنْ * أِمْلَأْ أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ

Isyroh shodri Qur-an * Imla’ qolbi Qur-an

Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an * Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an

وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ

Washlih hayati Qur-an

Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an

لِلهْ لِلهْ

Lillah lillah

يَهْفُو أَمَلِي لِلهْ * وَلِحِفْضِ كِتَابِ اللهْ

Yahfu amali lillah * Wa lihifdhzi kitabillah

Begitu mendalam keinginan ku karena Allah * Bisakah aku mempelajari Al-Qur’an

مِنْ اَوَّلِ بِسْمِ اللهِ , لِخَتْمِ وَ لِلرِّ ضْوَانْ

Min awwali bismillâh * Lilkhotmi wa lirridlwân

Diawali dengan Bismillah * Hingga khatam dan meraih keridhoan-Mu

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ * سَا عِدْنِي يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman * Sa’idni ya Rohman

Wahai Yang Maha Pengasih * Bantulah aku Wahai Yang Maha Pengasih

اِشْرَخْ صَدْرِيْ قُرْآنْ * أِمْلَأْ أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ

Isyroh shodri Qur-an * Imla’ qolbi Qur-an

Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an * Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an

وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ

Washlih hayati Qur-an

Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an

ياَ نُوْرْ ياَ نُوْرْ

Ya Nur Ya Nur

Wahai Yang Maha Bercahaya

يَا مُحْكَمُ يَا تَنْزِيْلُ * لِمُحَمِّدِ عَنْ جِبْرِيلْ

Ya Muhkamu Ya Tanzir * lil Muhammad ya’an Jibril

Yang menurunkan (Al Qur’an) kepada yang terpilih * Untuk Muhammad Saw melalui Jibril

مِنْ رَبِّ اَلْعَرْشِ دَلِيلْ * لِلْعَا لَمِ وَالْأِنْسَانِ

Min Robbil ‘arsyidnil * lil’alami wal insan

Dalam lindungan dan bimbingan-Mu * Untuk semesta alam dan manusia

تَكْبِيرْ تَكْبِيرْ

Takbir Takbir

لِلْحَافِظِ وَهُوَ صَغِيرْ * وَضَّاءُ الْعَيْنِ قرير

Lil hafidi wahwa qoriir * wadhoul’aini Qoriir

Untuk yang telah belajar Al Qur’an sedari kecil * Matanya menerangi dengan kedamaian

يَحْمِلُ فَخْرًا لِيُنِيرْ * بِتِلَاوَتِهِ الْأَكْوَانْ

Yahmilu fajro liyunir * bitilawatil akwan

Bersinar laksana fajar * Dengan tilawah Al-Qur’annya

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ * سَا عِدْنِي يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman * Sa’idni ya Rohman

Wahai Yang Maha Pengasih * Bantulah aku Wahai Yang Maha Pengasih

اِشْرَخْ صَدْرِيْ قُرْآنْ * أِمْلَأْ أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ

Isyroh shodri Qur-an * Imla’ qolbi Qur-an

Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an * Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an

وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ

Washlih hayati Qur-an

Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an

اللهْ اللهْ

Allâh Allâh

اَللَّهُمَّ خْمَعْنَا * بِكِتَابِكَ وانْفَعْنَا

Allohummaj’ma’ana * bikitabiKa whakhfa’na

Wahai Allah, kumpulkanlah kami bersama * Satu Panduan, dan membuatnya menjadi manfaat bagi sesama

وَاجْعَلْهُ لَنَا حِصْنَا * وَهُدًى اَبَدًا وَأَمَانْ

Waj’alhulana hishna * wahudana abadan waman

Menjadi benteng/pertahanan kita * Penenang dan pembimbing kita yang kekal abadi

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ * سَا عِدْنِي يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman * Sa’idni ya Rohman

Wahai Yang Maha Pengasih * Bantulah aku Wahai Yang Maha Pengasih

اِشْرَخْ صَدْرِيْ قُرْآنْ * أِمْلَأْ أِمْلأْ قَلْبِيْ قُرْآنْ

Isyroh shodri Qur-an * Imla’ qolbi Qur-an

Lapangkan dadaku dengan Al-Qur’an * Penuhi hatiku dengan Al-Qur’an

وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ

Washlih hayati Qur-an

Sirami rohaniku dengan Al-Qur’an

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman 

رَحْمنْ يَا رَحْمنْ

Rohman ya Rohman