Addinu Lana | Khanifah Khani | Qasidah Lirik Arab Latin dan Terjemahan

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا * وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا

Addiinu lanaa wal haqqu lanaa * wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa

Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami * keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا * وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا

Adhal Islaamu lanaa diinaan * wa jamii’ul kauni lanaa wathona

Islam telah lahir sebagai agama kami * dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا * وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا

Addiinu lanaa wal haqqu lanaa * wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa

Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami * keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا * وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا

Adhal Islaamu lanaa diinaan * wa jamii’ul kauni lanaa wathona

Islam telah lahir sebagai agama kami * dan seluruh alamm merupakan tempat tinggal kami

تَوْحِيْدُ اللهُ لَنَا نُوْرٌ * أَعْدَدْنَا الرُّوْحُ لَهُ سَكَنًا

Tauhiidullahu lanaa nuurun * a’dadnar ruuhu lahu sakanan

Mengesakan Allah menjadi cahaya bagi kami * ruh (Islam) itu telah menyiapkan sebagai tempat tinggal kami

هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ نَحْفَظُهُ * بِجَيَاتِ الُّوْحِ وَيَحْفَظُنَا

Huwal awwalu baitun nahfadzohu * bijayaatilluuhi wayahfadzona

Dialah pertama kalinya rumah yang kami jaga * dan kami pun menjaganya segenap hidup kami

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا * وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا

Addiinu lanaa wal haqqu lanaa * wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa

Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami * keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا * وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا

Adhal Islaamu lanaa diinaan * wa jamii’ul kauni lanaa wathona

Islam telah lahir sebagai agama kami * dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami

عَلَمُ الْأِسْلَامِ عَلَى الْأَيَّامْ * شِعَارُ الْمَجْدِ لِمِلَّتِنَا

‘Alamul islaami ‘alal ayyam * syi’arul majdi limillatiina

Islam mengajari kami setiap hari * syi’ar agung bagi agama kami

اَلْكَوْنُ يَزُوْلُ وَلَا تُمْحَى * بِالدّهْرِ صَحَائِفُ سُؤْدَدِنَا

Alkauunu yazuulu walaa tumha * biddahri shohaaifu sukdadina

Waktu boleh bergeser * namun (agama) tidak boleh terhapus

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا * وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا

Addiinu lanaa wal haqqu lanaa * wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa

Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami * keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا * وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا

Adhal Islaamu lanaa diinaan * wa jamii’ul kauni lanaa wathona

Islam telah lahir sebagai agama kami * dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا * وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا

Addiinu lanaa wal haqqu lanaa * wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa

Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami * keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا * وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا

Adhal Islaamu lanaa diinaan * wa jamii’ul kauni lanaa wathona

Islam telah lahir sebagai agama kami * dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami